I have just completed installing a new MS SBS 2008 running Exchange 2007.
The client machines vary from Win XP, Vista and Win 7.
Outlook ranges from XP, 2003 and 2007.
All users request deliver and read receipts with each outgoing mail.
3 of the users (all 3 on Win XP with Office XP) are receiving the “Relayed:” report in a foreign language – looks like Chinese, Japanese or a similar language. If the message is forwarded the recipient receives it in English.
Very irritating as I can’t find any differences between the machines. 2 of the machines are still using the original installation and added to the domain the other 1 has been completely reloaded.
My client will not upgrade to Office 2003 or 2007 as he is happy with what he has. The pc’s have never been on a domain previously. It was a workgroup with each machine popping mail and some shared folders.