IIS Server displaying Smart Quotes correctly

IIS server issue, encoding HTML.
I have a web site with HTML files produced by Dreamweaver. It works fine and displays correctly as a simple anonymous access website. We are adding Forms Authentication, and to make the HTML files utilize the authentication technique, we have added an entry in Application Extensions to have the HTML files processed by c:\winnt\microsoft.net\framework\v2.0.50727\aspnet_isapi.dll. After making this change our web site does not display correctly. Specifically some of the smart quote characters, like opening and closing quotes display as gibberish characters - “
We are led to believe it is an encoding issue, so we added <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> to the top of our HTML files – no change.

So, does anyone know a solution to this issue on the server side?
The Dreamweaver files are using some special encoding of these characters. Is there perhaps a setting in Dreamweaver to get it to use the HTML codes like &#8220 or &ldquo; when saving the file?
Who is Participating?

[Product update] Infrastructure Analysis Tool is now available with Business Accounts.Learn More

I wear a lot of hats...

"The solutions and answers provided on Experts Exchange have been extremely helpful to me over the last few years. I wear a lot of hats - Developer, Database Administrator, Help Desk, etc., so I know a lot of things but not a lot about one thing. Experts Exchange gives me answers from people who do know a lot about one thing, in a easy to use platform." -Todd S.

bartteemsAuthor Commented:
One more thing, is a Windows 2003 Server, IIS 6

when you look at the output html (i.e. view->source in browser), what do those troublesome characters look like?

bartteemsAuthor Commented:

Here is screen shot of Displays - the good and the bad

here is Source view of bad
        <li>Identify “What’s in it for me” and “What’s against my interests” for different segments / stakeholders</li>
              <li>Take time to understand what works / doesn’t work in this organization and why</li>

here is source view of Good.
     <li>Identify “What’s in it for me” and “What’s against my interests” for different segments / stakeholders</li>

Here are the IIS configuration changes
1.) configure .htm, .asp. etc. etc. extensions to use the same filter as a standard .aspx page:  
            a.) right click on your virtual directory --> properties  
            b.) find the virtual directories tab for IIS 5.0 or the Home directories tab for IIS 6.0 and click "Configuration"  
            c.) find the .aspx extension, double click, and copy the path to aspnet_isapi.dll, the path being found in the executable text area [****** This might be the culprit*******]  
            d.) click "add" under the "application configuration" window and paste the path to aspnet_isapi.dll inf the executable text area  
            f.) type ".htm" (without the quotes) in the extension text area (this can be replace with any file extension eg: asp/html)  
            e.) while still in the "add/edit application extension mapping" window click the "limit to" radio button and type "GET,HEAD,POST,DEBUG"  
            f.) ensure that the "script engine" radio button is selected but not the "verify the file exists" radio button  
2.) add the following to the script.web heading in web.config file for the directory:  
        <add verb="GET, HEAD, POST, DEBUG" path="*.htm" type="System.Web.UI.PageHandlerFactory"/>  
        <add verb="GET, HEAD, POST, DEBUG" path="*.html" type="System.Web.UI.PageHandlerFactory"/>  
        <add verb="GET, HEAD, POST, DEBUG" path="*.asp" type="System.Web.UI.PageHandlerFactory"/>  
note: add any other extensions that were configuration in the application configuration window  
3.) find the "compilation: section of the web.config file and ensure it looks like the following:  
        <compilation debug="false" strict="false" explicit="true">  
                        <add extension=".htm" type="System.Web.Compilation.PageBuildProvider" />  
            <add extension=".asp" type="System.Web.Compilation.PageBuildProvider" />  
            <add extension=".html" type="System.Web.Compilation.PageBuildProvider" />  

Protecting & Securing Your Critical Data

Considering 93 percent of companies file for bankruptcy within 12 months of a disaster that blocked access to their data for 10 days or more, planning for the worst is just smart business. Learn how Acronis Backup integrates security at every stage

OK, so the original text is being translated before it gets to the browser.  sure does seem like the .net dll is translating the html incorrectly.

What happens if you change those special characters in your html files to properly escaped characters, eg:  " = &quot;

bartteemsAuthor Commented:
It works fine if I change the source HTML. to either regular quotes or the html escape of &quot
bartteemsAuthor Commented:
Changed the local file encoding in the web config file from Windows-1252 to UTF-8. Fixed it

Experts Exchange Solution brought to you by

Your issues matter to us.

Facing a tech roadblock? Get the help and guidance you need from experienced professionals who care. Ask your question anytime, anywhere, with no hassle.

Start your 7-day free trial
It's more than this solution.Get answers and train to solve all your tech problems - anytime, anywhere.Try it for free Edge Out The Competitionfor your dream job with proven skills and certifications.Get started today Stand Outas the employee with proven skills.Start learning today for free Move Your Career Forwardwith certification training in the latest technologies.Start your trial today
Microsoft IIS Web Server

From novice to tech pro — start learning today.