I think adding the user with ReadOnly on the source database is your only option.
You can always disable the logon on the source server if you don't want the logon to have access to the source database
Back up all your Microsoft Windows Server – on-premises, in remote locations, in private and hybrid clouds. Your entire Windows Server will be backed up in one easy step with patented, block-level disk imaging. We achieve RTOs (recovery time objectives) as low as 15 seconds.