Solved

Special characters missing in IMAP e-mails in Outlook 2007?

Posted on 2010-08-17
7
1,513 Views
Last Modified: 2012-05-10
Hi,

I've got the following situation:

My Outlook 2007 has two accounts configured, one standard Exchange account and one Gmail account via IMAP.

Now when I receive e-mails written in German to my Exchange account everything is fine, the umlauts (ä, ö, etc) are being displayed without problems. But when I reading a German mail via my IMAP Gmail account in Outlook 2007 then the special characters (umlauts and so on) don't get displayed!? They are in the e-mail though and I can see them using the Gmail web interface.

Anyone know what the problem is?

Thanks a lot!

Jerome
0
Comment
Question by:Xeronimo
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
  • 4
  • 3
7 Comments
 
LVL 15

Expert Comment

by:Dave_AND
ID: 33596789
From what I can see, its Gmail, it rewrites the umlauts then when displaying them in its webmail wraps the chars so it looks right.. Im guessing it dosnt rewrite them with IMAP.. Ill keep looking for you tho.
0
 

Author Comment

by:Xeronimo
ID: 33596855
Thank you, Dave!

Also, it's not just Gmail, it's other web mail providers too.
0
 
LVL 15

Accepted Solution

by:
Dave_AND earned 500 total points
ID: 33596987
Check the message has the right char for it:

Double click the message to open it-> Other Actions-> Encoding-> Western
European (Windows)

Does that help?
0
MS Dynamics Made Instantly Simpler

Make Your Microsoft Dynamics Investment Count  & Drastically Decrease Training Time by Providing Intuitive Step-By-Step WalkThru Tutorials.

 

Author Comment

by:Xeronimo
ID: 33602628
Well, Western European (Windows) didn't help but changing it AFTERWARDS to Unicode (UTF8) did!

It did not work by simply changing to Unicode (UTF8) immediately. I have to change to Western Europe (Windows) first (weird signs appear where the umlauts should be) and only the to UTF8.

So what now?? :)
0
 
LVL 15

Expert Comment

by:Dave_AND
ID: 33604260
Tools, Options, Mail format, International Options

Have a play around with settings in there I wouldnt know what to try, but trial and error isnt too hard as there is only about 10 settings... Good luck, im off out for a beer :)
0
 

Author Comment

by:Xeronimo
ID: 33612013
Dave:

But those settings are for the outgoing mails?
0
 

Author Closing Comment

by:Xeronimo
ID: 33981146
The problem wasn't really solved.
0

Featured Post

Technology Partners: We Want Your Opinion!

We value your feedback.

Take our survey and automatically be enter to win anyone of the following:
Yeti Cooler, Amazon eGift Card, and Movie eGift Card!

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

What does UTC stand for?  “Coordinated Universal Time” – Think of this as the true time on Planet Earth that never changes with the exception of minor leap seconds here and there to account for the changes in the planet's rotation.   What does th…
Many people use more than one email account and so it becomes difficult for them to manage them when they use separate accounts,  so, in this article, I have shared an easy way to add Other Mail Accounts in your Google Inbox. It helps to combine all…
Get people started with the process of using Access VBA to control Outlook using automation, Microsoft Access can control other applications. An example is the ability to programmatically talk to Microsoft Outlook. Using automation, an Access applic…
A short tutorial showing how to set up an email signature in Outlook on the Web (previously known as OWA). For free email signatures designs, visit https://www.mail-signatures.com/articles/signature-templates/?sts=6651 If you want to manage em…

726 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question