We have a laptop with Outlook 2010 RTM installed on it. The messages delivered into a pst file. When we use categories (sotred in the pst file) with contacts,calendar etc. everything works normally except for the new mails. We realized that when we create a new email message the categories in the list come fom the mailbox category list (on the exchange server) not from the pst.
Is it possibel that we have to maintain 2 lists of categories? The problem was not found in the beta version of Outlook 2010.