<div>
<div class="content wysiwyg-content">
What parts of this manual for a business system should I translate from English into Swedish? 
 
Configuration data for the business logic of the application bl.config contains the following settings: 
&lt;Configuration Type=&quot;C:\Program Files\xxxxxs\XXX XXX Server\bl.config&quot;&gt; 
&lt;service&gt; 
&lt;servicename&gt; InvoiceReady Business Server&lt;/servicename&gt; 
 
Servicename is the name of the service of the businesslogic in Windows services. 
The installation will set the value. 
This must not be changed.  
&lt;/service&gt; 
&lt;session&gt; 
&lt;timeout help=&quot;Timeout in minutes&quot;&gt;480&lt;/timeout&gt; 
 
&lt;single_processor help=&quot;Use only one processor on HT/Dual machines&quot;&gt;true&lt;/single_processor&gt; 
 
I think that the software for this business system is not yet localized into Swedish, but only the manual I am currently translating now into Swedish will be in Swedish. I have asked the client but yet not received a reply and the time is running out for me to return the translation. 
 
Shouldn't I just leave anything within &lt;&gt;&nbsp;untranslated if the actual software is not yet localized? 
For example, &lt;timeout help=&quot;Timeout in minutes&quot;&gt;480&lt;/timeout&gt; should not be translated at all? 
 
 

</div>
</div>

What parts of this manual for a business system should I translate from English into Swedish?

Configuration data for the business logic of the application bl.config contains the following settings: 
<Configuration Type="C:\Program Files\xxxxxs\XXX XXX Server\bl.config">
<service>
<servicename> InvoiceReady Business Server</servicename>

Servicename is the name of the service of the businesslogic in Windows services.
The installation will set the value.
This must not be changed.  
</service>
<session>
<timeout help="Timeout in minutes">480</timeout>

<single_processor help="Use only one processor on HT/Dual machines">true</single_processor>

I think that the software for this business system is not yet localized into Swedish, but only the manual I am currently translating now into Swedish will be in Swedish. I have asked the client but yet not received a reply and the time is running out for me to return the translation.

Shouldn't I just leave anything within <> untranslated if the actual software is not yet localized?
For example, <timeout help="Timeout in minutes">480</timeout> should not be translated at all?

What parts of this manual for a business system should I translate?

What parts of this manual for a business system should I translate from English into Swedish?

Configuration data for the business logic of the application bl.config contains the following settings: 
&lt;Configuration Type=&quot;C:\Program Files\xxxxxs\XXX XXX Server\bl.config&quot;&gt;
&lt;service&gt;
&lt;servicename&gt; InvoiceReady Business Server&lt;/servicename&gt;

Servicename is the name of the service of the businesslogic in Windows services.
The installation will set the value.
This must not be changed.  
&lt;/service&gt;
&lt;session&gt;
&lt;timeout help=&quot;Timeout in minutes&quot;&gt;480&lt;/timeout&gt;

&lt;single_processor help=&quot;Use only one processor on HT/Dual machines&quot;&gt;true&lt;/single_processor&gt;

I think that the software for this business system is not yet localized into Swedish, but only the manual I am currently translating now into Swedish will be in Swedish. I have asked the client but yet not received a reply and the time is running out for me to return the translation.

Shouldn&#39;t I just leave anything within &lt;&gt; untranslated if the actual software is not yet localized?
For example, &lt;timeout help=&quot;Timeout in minutes&quot;&gt;480&lt;/timeout&gt; should not be translated at all?




The tax and financial software topic covers both personal and organizational software, ranging from checkbook managers and tax calculation systems to sophisticated general ledger, accounts receivable and payable, payroll, inventory and planning packages. Two of the most common titles are Quickbooks and Microsoft Dynamics.

Tax / Financial Software

Small Business Server (SBS) is a line of server operating systems targeted at small businesses by bundling the operating system with a number of other Microsoft products that would normally need to be purchased or licensed separately. The most notable inclusions are Exchange, SQL Server, SharePoint and ISA/TMG (Microsoft's firewall and proxy server).