Solved

Exchange 2010 OWA Greek Characters Problem

Posted on 2010-11-29
11
1,248 Views
Last Modified: 2012-05-10
I have an Exchange 2010 running on Windows Server 2008. My problem is that when I access my emails through OWA, Greek characters are displayed as question marks (?)

The server’s system locale is set to Greek, and the computer used to access OWA also has its system locale set to Greek.

Same problem occurs when I access my emails through my iPhone. I see the exact same thing.

Any ideas?
0
Comment
Question by:AJKBOC
  • 6
  • 4
11 Comments
 
LVL 25

Expert Comment

by:Tony1044
Comment Utility
0
 
LVL 2

Author Comment

by:AJKBOC
Comment Utility
Tried the suggested command

Set-Mailbox -Identity "Myname Mysurname" -Languages "el-GR"

But no result. The problem persists.
0
 
LVL 25

Expert Comment

by:Tony1044
Comment Utility
More detailed language information below:

http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa997435.aspx
0
 
LVL 2

Author Comment

by:AJKBOC
Comment Utility
I tried various suggestions from the link you provided, and also from here

http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb124898.aspx

but no luck

Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -OutboundCharset AlwaysUTF8
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -DefaultClientLanguage 1032
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage 1032
0
 
LVL 25

Expert Comment

by:Tony1044
Comment Utility
Did you try an IISREST? Not sure if it needs to stop and restart for language changes?
0
PRTG Network Monitor: Intuitive Network Monitoring

Network Monitoring is essential to ensure that computer systems and network devices are running. Use PRTG to monitor LANs, servers, websites, applications and devices, bandwidth, virtual environments, remote systems, IoT, and many more. PRTG is easy to set up & use.

 
LVL 2

Author Comment

by:AJKBOC
Comment Utility
I rebooted the machine
0
 
LVL 25

Expert Comment

by:Tony1044
Comment Utility
Yeah that'd restart IIS.

I'm fast running out of ideas if I'm honest.

There was a posting here about languages within IE:

http://techrepublic.com.com/5208-11192-0.html?forumID=50&threadID=194258&messageID=2025506&tag=content;leftCol

But it's a very old posting.
0
 
LVL 2

Author Comment

by:AJKBOC
Comment Utility
The language on the computer I am accessing OWA with is set to English. I added Greek, no luck.

Weirdly, the same problem appears in Outlook. Not only OWA.
0
 
LVL 3

Expert Comment

by:amateusn
Comment Utility
The new Apple update fix a lot of keyboard issues.
Try http://www.apple.com/ios/ and tell us if helps you.
0
 
LVL 2

Accepted Solution

by:
AJKBOC earned 0 total points
Comment Utility
The problem was caused by the POP3 downloader. I modified the MX records so that the mail server will receive the emails directly, and the problem was fixed.
0
 
LVL 2

Author Closing Comment

by:AJKBOC
Comment Utility
The problem was caused by the POP3 downloader. I modified the MX records so that the mail server will receive the emails directly, and the problem was fixed.
0

Featured Post

Free book by J.Peter Bruzzese, Microsoft MVP

Are you using Office 365? Trying to set up email signatures but you’re struggling with transport rules and connectors? Let renowned Microsoft MVP J.Peter Bruzzese show you how in this exclusive e-book on Office 365 email signatures. Better yet, it’s free!

Join & Write a Comment

Utilizing an array to gracefully append to a list of EmailAddresses
Scam emails are a huge burden for many businesses. Spotting one is not always easy. Follow our tips to identify if an email you receive is a scam.
In this video we show how to create a Distribution Group in Exchange 2013. We show this process by using the Exchange Admin Center. Log into Exchange Admin Center.: First we need to log into the Exchange Admin Center. Navigate to the Recipients >>…
In this video we show how to create a mailbox database in Exchange 2013. We show this process by using the Exchange Admin Center. Log into Exchange Admin Center.: First we need to log into the Exchange Admin Center. Navigate to the Servers >> Data…

762 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

12 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now