I have performed the steps in the related question and email forwarding still isn't working.
I get a Delivery Status Notification (Failure)
This is an automatically generated Delivery Status Notification.
Delivery to the following recipients failed.
There must be something else that is blocking the server from forwarding the email to an external address, anyone any ideas?