Solved

What is the correct translation from Psalm 82

Posted on 2011-02-25
5
33 Views
Last Modified: 2012-05-11
Is there the word ""gods"" in Hebrew in this versicle? Because  ""gods"" doesn't match with jewish teology.

Psalm 82:1
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

thanks
Alex
0
Comment
Question by:hidrau
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
5 Comments
 
LVL 10

Expert Comment

by:abbright
ID: 34980004
The hebrew word in both cases is Elohim which is plural from a grammatical point of view.
0
 
LVL 18

Accepted Solution

by:
WaterStreet earned 40 total points
ID: 34980469
This is my favorite.

It was written at the time when the surrounding peoples and cultures had false gods.  It is those false gods that (our) God is being contrasted with.

Near the end, the psalmist tells us that those false gods will die like men.  And they have.  People don't talk about them anymore, or even know their names.

The psalm lets our imagination picture God judging the false gods.  Try reading the psalm that way, and then it should make sense to you.
0
 
LVL 1

Author Comment

by:hidrau
ID: 34980528
hummm - very interesting WaterStreet

0
 
LVL 1

Assisted Solution

by:Observer_123
Observer_123 earned 10 total points
ID: 34991726
From my point of view the WaterStreet interpretationn could   be not the only one meaning.

Psalm 82:6 is quite interesting - I said: You are gods, and sons of the Highest you are.

from my point of view, this is direct reference for the Devine essence of the humans, judged by the Highest Supreme God.

See also John 10:34-35
"10:34 Jesus answered,  “Is it not written in your law, ‘I said, you are gods’?  10:35 If those people to whom the word of God came were called ‘gods’ (and the scripture cannot be broken)"
0
 
LVL 1

Author Closing Comment

by:hidrau
ID: 35020839
thanks
0

Featured Post

Get HTML5 Certified

Want to be a web developer? You'll need to know HTML. Prepare for HTML5 certification by enrolling in July's Course of the Month! It's free for Premium Members, Team Accounts, and Qualified Experts.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Experts-Exchange is designed for questions and answers with the common scenario being that nearly all responses are directed to the Asker.   But in some EE zones, it is common to have a number of different people discussing back and forth.  In such …
The Qur’an Revelation There has been a lot of public focus and debate on Islam in various media in recent years. This article aims to clarify some elements towards the understanding of the primary source of Islamic belief, the Qur’an. Definiti…
In this video we outline the Physical Segments view of NetCrunch network monitor. By following this brief how-to video, you will be able to learn how NetCrunch visualizes your network, how granular is the information collected, as well as where to f…
Michael from AdRem Software outlines event notifications and Automatic Corrective Actions in network monitoring. Automatic Corrective Actions are scripts, which can automatically run upon discovery of a certain undesirable condition in your network.…

623 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question