Improve company productivity with a Business Account.Sign Up

x
  • Status: Solved
  • Priority: Medium
  • Security: Public
  • Views: 51
  • Last Modified:

What is the correct translation from Psalm 82

Is there the word ""gods"" in Hebrew in this versicle? Because  ""gods"" doesn't match with jewish teology.

Psalm 82:1
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

thanks
Alex
0
hidrau
Asked:
hidrau
2 Solutions
 
abbrightCommented:
The hebrew word in both cases is Elohim which is plural from a grammatical point of view.
0
 
WaterStreetCommented:
This is my favorite.

It was written at the time when the surrounding peoples and cultures had false gods.  It is those false gods that (our) God is being contrasted with.

Near the end, the psalmist tells us that those false gods will die like men.  And they have.  People don't talk about them anymore, or even know their names.

The psalm lets our imagination picture God judging the false gods.  Try reading the psalm that way, and then it should make sense to you.
0
 
hidrauAuthor Commented:
hummm - very interesting WaterStreet

0
 
Observer_123Commented:
From my point of view the WaterStreet interpretationn could   be not the only one meaning.

Psalm 82:6 is quite interesting - I said: You are gods, and sons of the Highest you are.

from my point of view, this is direct reference for the Devine essence of the humans, judged by the Highest Supreme God.

See also John 10:34-35
"10:34 Jesus answered,  “Is it not written in your law, ‘I said, you are gods’?  10:35 If those people to whom the word of God came were called ‘gods’ (and the scripture cannot be broken)"
0
 
hidrauAuthor Commented:
thanks
0
Question has a verified solution.

Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.

Have a better answer? Share it in a comment.

Join & Write a Comment

Featured Post

Upgrade your Question Security!

Your question, your audience. Choose who sees your identity—and your question—with question security.

Tackle projects and never again get stuck behind a technical roadblock.
Join Now