I have installed XenApp 6 Platinum but did not check XML IIS integration option (did not know to).
I could not connect to configured web site until I changed the XML port number to 8080 following this article.
Now I can get to the website login but fails after attempting to login with credentials.
See error attached in 1.jpg attached.
I have the website configured. See 2.jpg.