Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people, just like you, are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
Solved

Imported mail items and folders displaying with question marks

Posted on 2011-03-23
8
332 Views
Last Modified: 2012-05-11
Hi,

We have an SBS 2003 box. We exported a large amount of email from it using exmerge. Obviously not more than 2gig pst's. Some of the folders and mails exported were in russian. When we imported them back into outlook on a new SBS Box the folders and emails in russian displayed with question marks. The SBS box only has english language support installed. The users who were reading the folders and emails have russian language support.
0
Comment
Question by:teknite
  • 4
  • 4
8 Comments
 
LVL 9

Expert Comment

by:Barry Gill
ID: 35198490
the export process (exmerge) probably did not have language support.
Have you tried opening one of the exmerge created PST's on a machine with Russian language support to see if the original characters have been exported?
Hopefully I am wrong and they are there. If they are then the import process is where the loss of encoding has occurred, if not... do you still have the original data?
0
 

Accepted Solution

by:
teknite earned 0 total points
ID: 35198575
Thanks for the help. I was thinking this was the possibly the case. Seems like we will have to install Russian language support before doing the export again. Can anyone else verify this?

Thanks
0
 
LVL 9

Expert Comment

by:Barry Gill
ID: 35200639
did you open up an exported PST file?
0
Problems using Powershell and Active Directory?

Managing Active Directory does not always have to be complicated.  If you are spending more time trying instead of doing, then it's time to look at something else. For nearly 20 years, AD admins around the world have used one tool for day-to-day AD management: Hyena. Discover why

 

Assisted Solution

by:teknite
teknite earned 0 total points
ID: 35205972
The Data was imported from a PST does it make a difference if it is imported or just opened? I would assume not.
0
 
LVL 9

Expert Comment

by:Barry Gill
ID: 35208440
Not if you imported on the same machine you opened with.
What I asked originally was "Have you tried opening one of the exmerge created PST's on a machine with Russian language support to see if the original characters have been exported?"
0
 

Author Comment

by:teknite
ID: 35214124
I clearly explained above we had imported the items from the exported PST on a machine with russian language support.
0
 
LVL 9

Expert Comment

by:Barry Gill
ID: 35214255
communications error there then :) I thought you had imported into the new SBS and then viewed through Outlook viewing the Exchange mailbox on the new SBS server.

Sounds liek you did that, hopefully someone else can shed some light for you.
0
 

Author Closing Comment

by:teknite
ID: 35410127
We did get a definative answer just a guess I had already concluded.
0

Featured Post

NFR key for Veeam Backup for Microsoft Office 365

Veeam is happy to provide a free NFR license (for 1 year, up to 10 users). This license allows for the non‑production use of Veeam Backup for Microsoft Office 365 in your home lab without any feature limitations.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Are you unable to connect or configure Hotmail email account in Microsoft Outlook 2010, 2007? Or Outlook.com emails are not downloading to Outlook? Lets’ see the problem and resolve Outlook Connector error syncing folder hierarchy (0x8004102A).
When you have clients or friends from around the world, it becomes a challenge to arrange a meeting or effectively manage your time. This is where Outlook's capability to show 2 time zones in one calendar comes in handy.
To add imagery to an HTML email signature, you have two options available to you. You can either add a logo/image by embedding it directly into the signature or hosting it externally and linking to it. The vast majority of email clients display l…
CodeTwo Sync for iCloud (http://www.codetwo.com/sync-for-icloud?sts=6554) automatically synchronizes your Outlook 2016, 2013, 2010 or 2007 folders with iCloud folders available via iCloud Control Panel. This lets you automatically sync them with…

765 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question