Solved

improving seo for similar sites

Posted on 2011-03-23
13
341 Views
Last Modified: 2012-05-11
I have 4 sites with near identical content. Each site is however used for a different purpose/ audience. I would like to make sure I am not being penalised for the same content and optimise each site for its specific purpose.

The sites are.
www.111translations.com - this is the "live testing site" after internal testing this site gets updated and tested online. It is also used for suppliers and recruiting. SEO is least important here.

www.araxi.fr - this is for our French clients. They need to be pointed to the French site .fr
www.araxi.ca  - this is for our North American clients. They need to be pointed to the Canadian site .ca

www.araxi.co.uk -   this is for our UK clients. They need to be pointed to the UK site .co.uk

We are not a huge organisation but we do need to target these specific markets.

Any advice on how not to be penalised while maximising exposure...especially SEO for google in the respective countries?
0
Comment
Question by:Shawn
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
  • 5
  • 4
  • 2
  • +2
13 Comments
 
LVL 12

Accepted Solution

by:
freshcontent earned 366 total points
ID: 35202667
My understanding is that if these are localized sites they will NOT be penalized by Google/Bing for identical content.  Having the different country-code top level domains helps a lot (CCTLDs).


Are you translating the content for the French version of the site?

I would suggest registering them in the Google & Bing webmaster tools areas so that the search engines are aware that the same person runs all three sites.

www.bing.com/webmaster 

www.google.com/webmaster

I would suggest putting a <noindex> in your robots.txt file on your "live testing site"; that way you won't have to worry about Google/Bing having issues with it.

0
 
LVL 4

Assisted Solution

by:kuzmanovicb
kuzmanovicb earned 67 total points
ID: 35206064
Make sure to point out different purpose / audience in title, h1, meta desc and content
0
 
LVL 9

Assisted Solution

by:GuitarFingers
GuitarFingers earned 67 total points
ID: 35207003
As mentioned above I would suggest you do change those attributes as well. "I would" also make changes in content to reflect the audience you are serving. For example on the french site, make your content more along the lines of "french language translations" along with the business language translation. It makes your content more focused to the crowd you are serving, and less generic overall.
0
Technology Partners: We Want Your Opinion!

We value your feedback.

Take our survey and automatically be enter to win anyone of the following:
Yeti Cooler, Amazon eGift Card, and Movie eGift Card!

 
LVL 1

Author Comment

by:Shawn
ID: 35208056
freshcontent
>>Are you translating the content for the French version of the site?

all of the sites are in both English and French. The default home pages are English except for France which is French.

I have registered them in google but not bing yet. the noindex is a good idea for the one domain. thx.

kuzmanovicb:
agreed. I need to go over titles, H1, etc.

GuitarFingers:
personalized content is in the works


I understand adapting as much as possible will help get me noticed...
My main concern in this question is being penalized for identical content. If having CCTLDs avoids being penalised then I'm more than relieved.
0
 
LVL 4

Expert Comment

by:DotNetChano
ID: 35212587
http://www.copyscape.com/ is a great site to check for duplicate content, but it will only check the url you give it against what is already indexed in the search engines.

Similar to copyscape is http://www.plagium.com/

http://www.dupecop.com/compare-spun-articles.php will compare blocks of text (i.e. 2 different blocks of text from your sites that have not been indexed yet.

Good luck!
0
 
LVL 12

Expert Comment

by:freshcontent
ID: 35216630
I haven't actually implemented it myself, but from what I've read from Matt Cutts and the Google webmaster videos/forums, you will not be penalized for duplicate content on different CCTLDs, especially if you translate when appropriate.

0
 
LVL 1

Author Comment

by:Shawn
ID: 35217191
DotNetChano:
thanks for the link but I already know I have duplicate content.

freshcontent:
this is the conclusion I am starting to veer towards. I'll leave the post open for a little while just in case someone has a different point of view.
0
 
LVL 4

Expert Comment

by:DotNetChano
ID: 35219259
Googles main purpose in penalizing for duplicate content is not to hurt people who repeat their own content, it is to keep people from stealing the original authors content. Unfortunately it is difficult for google to tell the difference, if I were you I would try my hardest to re write the content and say the same thing while keeping the keywords that are important.

Could you not have all of the domains point to the .com and use your codebehind to translate the content based on which tld the user came from?
0
 
LVL 1

Author Comment

by:Shawn
ID: 35219597
DotNetChano:
>> Googles main purpose in penalizing for duplicate content
are you saying I am or will be penalised for my duplicate content? this is going against what freshcontent has mentioned.

>>Could you not have all of the domains point to the .com and use your codebehind to translate the content based on which tld the user came from?
not an option. it used to be like this but we split it all up for various reasons
0
 
LVL 12

Expert Comment

by:freshcontent
ID: 35219928
Here is an SEOmoz article (from 2009) indicating that you would not be penalized for duplicate content.

SEOmoz and Rand Fishkin are very reputable SEO sources of information.

http://www.seomoz.org/blog/new-info-from-google-and-yahoo-tilts-the-geotargeting-balance 

0
 
LVL 12

Assisted Solution

by:freshcontent
freshcontent earned 366 total points
ID: 35219937
One more interesting article (from 2011) on this subject -

http://seminsights.com/opinions/duplicate-content-international-seo 
0
 
LVL 1

Author Comment

by:Shawn
ID: 35219981
very nice articles. I now feel reassured i won't be penalized. thx :-D
0
 
LVL 1

Author Closing Comment

by:Shawn
ID: 35219990
thx everyone! more questions to come :-)
0

Featured Post

MS Dynamics Made Instantly Simpler

Make Your Microsoft Dynamics Investment Count  & Drastically Decrease Training Time by Providing Intuitive Step-By-Step WalkThru Tutorials.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

If you don’t want your company's site to fail on the web, you’d do well to observe these best web design practices and make sure you implement them when applicable.
SEO can be a real minefield to navigate, but there are three simple ways to up your SEO game just be re-assessing your content output.
Use Wufoo, an online form creation tool, to make powerful forms. Learn how to selectively show certain fields based on user input using rules to gather relevant information and data from your forms. The rules feature provides you with an opportunity…
Use Wufoo, an online form creation tool, to make powerful forms. Learn how to choose which pages of your form are visible to your users based on their inputs. The page rules feature provides you with an opportunity to create if:then statements for y…

738 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question