I have been trying in vain to get two statically mapped IP addresses to communicate through a Cisco ASA 5510 via ports 11159 and 11160. The IP addresses are mapped to local IP's on a LAN, and they belong to two pieces of German manufacturing equipment, which I know nothing about. I can ping the two IP's locally (10.1.1.52, .53) but cannot ping from outside the ASA (188.8.131.52, 23). I can ping any of my statically mapped Microsoft servers from outside the firewall. What the heck am I doing wrong? I created a similar scenario yesterday for a video system in less than 5 minutes and it works fine. The company needing access is in Germany and I have to go back and forth each day due to time differences. Any help is desperately needed! Current running config is attached. The mappings to port 80 for these IP's is strictly for testing and are not needed.