Issues accessing SAGE MAS 200 using a SQL Server dblink

Hello,
I am having issue accessing any MAS 200 tables via SQL SERVER dblink. MAS 200 client is installed on the same server.
I set up an ODBC on the same SQL Server that is pointing to SAGE MAS 200 database. The ODBC works because I can successfully read the tables via Access.
When I try to set up the dblink on SQL SERVER to MAS 200 it is successful. This is the code I've used:

EXEC sp_addlinkedserver
   @server = 'lnkMAS200TEST',
   @provider = 'MSDASQL',
   @srvproduct='MAS 90 4.0 ODBC Driver',
   @datasrc='MAS200TEST'

EXEC master.dbo.sp_addlinkedsrvlogin
    @rmtsrvname=N'lnkMAS200Test',
    @useself=N'true',   --tried either true or false same result
    @locallogin=NULL,
    @rmtuser= --my MAS 200 Username
     @rmtpassword= --my MAS 200 Password

exec sp_tables_ex 'lnkMAS200Test'   --> this works, successfully returns all tables.

This instead is failing (AP_Division is one of the table returned by sp above):

select * from OPENQUERY(lnkMAS200Test, 'SELECT * FROM AP_Division')

This is the error:

OLE DB provider "MSDASQL" for linked server "lnkMAS200Test" returned message "[ProvideX][ODBC Driver][FILEIO]Table is not accessible".
Msg 7321, Level 16, State 2, Line 1
An error occurred while preparing the query "SELECT * FROM AP_Division" for execution against OLE DB provider "MSDASQL" for linked server "lnkMAS200Test".

I appreciate any help on this one, since I don't know what else to try. I read it could be a permission issue but I tried to log in on the SQL Server into MAS 200 (it is installed) via either the account specified above as security or the sql server service account, both works.

Thank you!