We help IT Professionals succeed at work.

Check out our new AWS podcast with Certified Expert, Phil Phillips! Listen to "How to Execute a Seamless AWS Migration" on EE or on your favorite podcast platform. Listen Now

x

Burning Movies With Subtitles

Medium Priority
259 Views
Last Modified: 2012-05-11
When trying to burn a DVD of a foreign movie with subtitles I get the error in the attached image. Any suggestions? I am using Windows XP Pro.

Thank you!

Robert MyDVD Error
Comment
Watch Question

CERTIFIED EXPERT
Most Valuable Expert 2013

Commented:
Try installing FFDShow (with MyDVD closed) and see if that improves things for you.
This is almost certainly a problem with MyDVD rendering the subtitle layer.  If FFDShow doesn't help can you post what format your files are in (Xvid, DivX etc)?
Robert EhingerIT specialist

Author

Commented:
The files are .avi. I already have FFDShow installed.
CERTIFIED EXPERT
Most Valuable Expert 2013

Commented:
.AVI is just a container for the movie - can you identify the video format?
Use GSpot to identify the Video and Audio stream type.
CERTIFIED EXPERT

Commented:
Try using DVD Flick free open source dvd authoring tool with sub titile support and authros to DVD
DDV Flick guide
http://www.dvdflick.net/guide/guide_new.pdf
CERTIFIED EXPERT

Commented:
Robert EhingerIT specialist

Author

Commented:
OK, I have tried all of the suggestions mentioned above and still have the problem. I am attaching a screen shot from GSpot.
Maybe a bit of clarification will help. The movie in question is a French flick with English subtitles. It plays just fine on my computer and the subtitles appear as they should. I get the error when I try to burn the movie to a disk so I can watch it on my big screen TV. If I rename the movie I can burn it but I lose the subtitles and since I don't speak French it doesn't really help to do that.

Is a decoder different from a codec in this case?

Thank you!

Robert Screenshot
CERTIFIED EXPERT

Commented:
Hi RobertEhinger
this is an avi, once the sub titles are imbedded in an avi they are perminent
secondly burning to DVD as a DVD Video so it plays on the table top DVD player for the TV
will convert it to mpeg2 compliant vobs on the DVD disc.
In other words the authoring process converts the avi hense you loose the imbedded sub titles.
There is nothing wrong with the avi but when you understand that a DVD Video incorpertaes the main movie with the SRT separate.
AVI does not.
There is only 3 work arounds here
(1) if your TV/ DVD player has USB 2 support put your avi onto a an external  hard drive drive and plug that into the TV usb2 and play using the TV remote control,
(2)create a new sub title and burn with the movie which is very difficult to do.
http://www.videohelp.com/tools/SubtitleCreator
http://www.videohelp.com/tools/Subtitle_Workshop
(3)
Connect your PC to the TV and play it off your desktop
Robert EhingerIT specialist

Author

Commented:
So far none of the suggestions has solved the problem.
CERTIFIED EXPERT
Most Valuable Expert 2013
Commented:
Unlock this solution and get a sample of our free trial.
(No credit card required)
UNLOCK SOLUTION
CERTIFIED EXPERT

Commented:
Try using DVD Flick to burn your avi.
DVD flick will author the avi as is to a true DVD Video.
http://www.dvdflick.net/

The only thing I can add and ask is if you burnt a an ISO image to DVD?
Whatever method you used to burn the video to DVD for some reason it did not create a true DVD image that your player recognizes.
Did you finalize the disc?


CERTIFIED EXPERT
Most Valuable Expert 2013
Commented:
Unlock this solution and get a sample of our free trial.
(No credit card required)
UNLOCK SOLUTION
Unlock the solution to this question.
Thanks for using Experts Exchange.

Please provide your email to receive a sample view!

*This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

OR

Please enter a first name

Please enter a last name

8+ characters (letters, numbers, and a symbol)

By clicking, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.