Solved

What's the best practice to change labels content in PHP when depending on the language chosen by users

Posted on 2011-09-11
6
249 Views
Last Modified: 2012-05-12
We have an old application in PHP developed in the English language.  We would like to change the application to either show English or another language.

Based on EE experience in this area, whats the best way to go about it?
0
Comment
Question by:rayluvs
  • 3
  • 2
6 Comments
 
LVL 108

Accepted Solution

by:
Ray Paseur earned 333 total points
Comment Utility
PHP uses different directories for different languages.  Example:
http://php.net/manual/en/function.var-dump.php
http://php.net/manual/kr/function.var-dump.php
http://php.net/manual/de/function.var-dump.php

You might consider having a Wiki so that native language speakers can contribute to the new language capabilities.
0
 
LVL 7

Assisted Solution

by:boon86
boon86 earned 167 total points
Comment Utility
there is 2 way to accomplish this:

1. lazy method use: Widget:

http://translate.google.com/translate_tools

this method will have multiple language on your site that translate by google translator

2. translate your whole site manually

you will need to translate all the terms to store it into languange files example:

eng.lang.php
kr.lang.php
jp.lang.php

each lang files represent different language:
$lang['edit.success'] = 'Video was successfully updated!';
$lang['global.video'] = 'video';
$lang['global.point'] = 'point';
$lang['global.points'] = 'points';
$lang['global.time'] = 'time';
$lang['global.times'] = 'times';

Open in new window

$lang['edit.success'] = '¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿';
$lang['global.video'] = '¿¿¿';
$lang['global.point'] = '¿¿¿¿';
$lang['global.points'] = '¿¿¿¿';
$lang['global.time'] = '¿¿';
$lang['global.times'] = '¿¿';

Open in new window

$lang['edit.success'] = 'Filmy zaladowane pomyslnie!';
$lang['global.video'] = 'filmy';
$lang['global.point'] = 'punkt';
$lang['global.points'] = 'punkty';
$lang['global.time'] = 'czas';
$lang['global.times'] = 'razy';

Open in new window


then call them using session:

if ($config['multi_language'] && isset($_POST['language'])) {
	$language = trim($_POST['language']);
	if (isset($languages[$language])) {
		$_SESSION['language'] = $language;
	}
}
require  '/language/'.$_SESSION['language'].'.lang.php';

Open in new window



3. Refer tutorial here:
http://www.bitrepository.com/php-how-to-add-multi-language-support-to-a-website.html
and
download the example here:


php-multi-language-site-bitrepos.zip
0
 

Author Comment

by:rayluvs
Comment Utility
Thanx... We'll check it out
0
Maximize Your Threat Intelligence Reporting

Reporting is one of the most important and least talked about aspects of a world-class threat intelligence program. Here’s how to do it right.

 
LVL 108

Assisted Solution

by:Ray Paseur
Ray Paseur earned 333 total points
Comment Utility
Depending on the kind of information your site carries, you might find the Google translator useful, or not.  Some things like "hydraulic ram" tend to turn into things like "water goat" so you would want to set up good test cases before you rely on the translator.
0
 

Author Comment

by:rayluvs
Comment Utility
Thanx!
0
 

Author Closing Comment

by:rayluvs
Comment Utility
Thanx
0

Featured Post

How your wiki can always stay up-to-date

Quip doubles as a “living” wiki and a project management tool that evolves with your organization. As you finish projects in Quip, the work remains, easily accessible to all team members, new and old.
- Increase transparency
- Onboard new hires faster
- Access from mobile/offline

Join & Write a Comment

Read about why website design really matters in today's demanding market.
This article discusses how to create an extensible mechanism for linked drop downs.
The viewer will learn how to create and use a small PHP class to apply a watermark to an image. This video shows the viewer the setup for the PHP watermark as well as important coding language. Continue to Part 2 to learn the core code used in creat…
The viewer will get a basic understanding of what section 508 compliance can entail, learn about skip navigation links, alt text, transcripts, and font size controls.

728 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

12 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now