How could I fix accents problems when porting a database from a DBMS to another?

Hi experts,

I am currently moving several databases from MSSQL 2008 and IBM DB2 9.7 to PostgreSQL 9.0.3 using a commercial tool named ESF Database Migration Toolkit. This tool allows us to migrate any database from a DBMS to another in just a few clicks. It works really well and accelerates the migration process a lot.

The problem I have only occurs when migrating from MSSQL 2008 to PostgreSQL. All accents within the database are not getting transfered properly. For instance : "StÚphane" instead of "Stéphane".

It looks like a collation/locale problem, but I can't figure out what's wrong in my databases configurations.

MSSQL 2008 database information (source database)
collation : SQL_Latin1_General_CP850_CI_AI

MSSQL 2008 OS information (Windows 2008 Server R2)
Locale : English (Canada)

PostgreSQL database information (destination database)
ENCODING : UTF8
LC_COLLATE = 'English_Canada.1252'
LC_CTYPE = 'English_Canada.1252'

PostgreSQL OS information (Windows 2008 Server R2)
Locale : English (Canada)

Any thoughts? Everything works fine when porting from DB2.

Thank you
SolutionsTIAsked:
Who is Participating?
I wear a lot of hats...

"The solutions and answers provided on Experts Exchange have been extremely helpful to me over the last few years. I wear a lot of hats - Developer, Database Administrator, Help Desk, etc., so I know a lot of things but not a lot about one thing. Experts Exchange gives me answers from people who do know a lot about one thing, in a easy to use platform." -Todd S.

SolutionsTIAuthor Commented:
I need to find a way to convert my MSSQL 2008 databases to UTF8 before migrating them to PostgreSQL.

Is there any way to achieve that kind of work in MSSQL 2008? I can't find the UTF8 codeset in Microsot SQL Server Management Studio.

Thank you
0
SolutionsTIAuthor Commented:
Problem is now fixed.

I changed the collation to French_CI_AI in MSSQL 2008 before migrating the database to PostgreSQL.
0

Experts Exchange Solution brought to you by

Your issues matter to us.

Facing a tech roadblock? Get the help and guidance you need from experienced professionals who care. Ask your question anytime, anywhere, with no hassle.

Start your 7-day free trial
SolutionsTIAuthor Commented:
I found the solution myself.
0
It's more than this solution.Get answers and train to solve all your tech problems - anytime, anywhere.Try it for free Edge Out The Competitionfor your dream job with proven skills and certifications.Get started today Stand Outas the employee with proven skills.Start learning today for free Move Your Career Forwardwith certification training in the latest technologies.Start your trial today
PostgreSQL

From novice to tech pro — start learning today.

Question has a verified solution.

Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.

Have a better answer? Share it in a comment.