Multilingual Delphi application on Windows 7

Posted on 2011-09-15
Last Modified: 2012-05-12
Using the Delphi IDE language translation tool, (Delphi 2009), I have developed an application - says myApp.exe  that can run in french (by "default") or in english (DLL myApp.eng)
On Windows XP, my locale is FRB (french belgium).
If I put myApp.eng there and rename it myApp.frb, and run myApp.exe, the forms resources are correctly taken from myApp.frb and forms are displayed in english.
If I do the same on my new Windows 7 machine, this is not the case
Please help !
(problem already submitted with wrong title)
Question by:LeTay
  • 3
  • 2
LVL 25

Expert Comment

ID: 36541894
that sounds like a bug / compatibility issue...
it's difficult to google some hints about this, maybe you should try to ask embarcadero about it

Author Comment

ID: 36541904
I am very surprised that nobody seems to have this problem.
I hope not being the first one to have a multilingual Delphi application running on Windows 7 !
About asking embarcadero, I can try but I am afraid they will give a negative answer to my request, saying I have to pay for this kind of support = I had that already for some strange behavior of the Delphi 2009 IDE that they did not want to investigate !
LVL 25

Expert Comment

ID: 36541931
not very nice of them.

> I hope not being the first one to have a multilingual Delphi application running on Windows 7 !
IMO, there are very few applications using Delphi IDE language translation tool - most of those that need this kind of features bought better components for this.
And besides, maybe this bug has been fixed with newest Delphi versions, D2009 was release before Seven. You might want to try with Vista

Author Comment

ID: 36541936
Hello espasquier,
With Vista it's okay
I will upgrade to Delphi XE one of these days
LVL 25

Accepted Solution

epasquier earned 500 total points
ID: 36541955
then my advice is that you'll have to wait if XE solve the problem before loosing any more time with this

Featured Post

Live: Real-Time Solutions, Start Here

Receive instant 1:1 support from technology experts, using our real-time conversation and whiteboard interface. Your first 5 minutes are always free.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Suggested Solutions

Title # Comments Views Activity
RESTRequest Parameter 4 30
Selecting Operating System at boot screen 4 61
Should I adjust page file size - Windows 7 5 47
Previous versions always empty 9 29
Introduction I have seen many questions in this Delphi topic area where queries in threads are needed or suggested. I know bumped into a similar need. This article will address some of the concepts when dealing with a multithreaded delphi database…
New Windows 7 Installations take days for Windows-Updates to show up and install. This can easily be fixed. I have finally decided to write an article because this seems to get asked several times a day lately. This Article and the Links apply to…
Windows 8 comes with a dramatically different user interface known as Metro. Notably missing from the new interface is a Start button and Start Menu. Many users do not like it, much preferring the interface of earlier versions — Windows 7, Windows X…
This Micro Tutorial will give you a introduction in two parts how to utilize Windows Live Movie Maker to its maximum capability. This will be demonstrated using Windows Live Movie Maker on Windows 7 operating system.

813 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question

Need Help in Real-Time?

Connect with top rated Experts

13 Experts available now in Live!

Get 1:1 Help Now