Administration of Active Directory does not have to be hard. Too often what should be a simple task is made more difficult than it needs to be.The solution? Hyena from SystemTools Software. With ease-of-use as well as powerful importing and bulk updating capabilities.
I would generally say to put them on the same fileserver as their home directories because your file server should already be setup with appropriate shadow copy and traditional backup protections.