Hi were are seeing this occur at multiple sites that we support with both 2007 and 2010 exchange servers.
Sometimes the outlook clients will not accept or embed the user credentials when connecting in outlook. We constantly get an annoying popup for them. What is strange is if you cancel it enough times mail will start to download!
What could be causing this?