Avatar of hermesalpha
hermesalpha
Flag for Paraguay asked on

How do I move to paragraph pieces together in MS Word 2003?

You can see on these two screencasts that the first part of a Word-document in MS Word 2003 is too far from the second part:

http://screencast.com/t/hAbimlQ7xqf
http://screencast.com/t/jZCXqGIUYK9

That is, I think there is some kind of break or something that doesn't allow the text to flow freely and naturally. I tried the backspace button on my laptop to move the second part up a bit, but the white area (no text in it) in the Word-document is "dead area", not possible to write or enter anything in it.

Overall, in this whole Word-document, there is a lot of problems with the formatting. I tried in my translator tool SDL Trados 2007 to translate in Word but many stretches of text could not be opened as translation segments (in other words, SDL Trados does not recognize the text as such, or can't handle the formatting).

I earlier made a mistake and downloaded a trial version of MS Office 2010 Plus (which I found out later does not work with my SDL Trados 2007, only MS Office 2003 does), and had this installed on my laptop at the same time with my old MS Office 2003. But initially I did  not have any conflicts whatsoever, could open Word-documents with both of them. But now, I have uninstalled MS Office 2010 Plus and kept only MS Office 2003. Perhaps this could have caused the troubles with my Word-document.

Back to my current problem: How can I move the two pieces of text together so the text flows naturally?
Microsoft Word

Avatar of undefined
Last Comment
Chris Bottomley

8/22/2022 - Mon
Chris Bottomley

It may be a protected text block forcing a new page, paragraph, format keep together on the paragraph(s) but I am thinking not.

All specific help is made awkward by your need to avoid supply of the document but given the second block is at the top of a page ... I would also suspect a section break but deleting should remove the problem therefore if you edit your document to delete all extra text and replace necessary text, (to keep the problem apparent) then post it up here we should be able to give targetted help.

Chris
hermesalpha

ASKER
hermesalpha

ASKER
Chris,

when you download the Word-document I just uploaded, can you see if the formatting is odd in any way?
I suspect it is because I've had a lot of problem with the formatting that this Word-file contained. Do you
think it can have anything to do with the fact that, perhaps, it was created in a Chinese  version of MS Words? On some occasions I've received the error message that it's not a MS Word 2003-version but an earlier version (97 or earlier).

So perhaps the problem is related to a Chinese formatting that doesn't exist on Western MS Word versions?

For example, if you open the left window by choosing View formatting you will see that Chinese fonts etc. have been used.
I started with Experts Exchange in 2004 and it's been a mainstay of my professional computing life since. It helped me launch a career as a programmer / Oracle data analyst
William Peck
ASKER CERTIFIED SOLUTION
Chris Bottomley

Log in or sign up to see answer
Become an EE member today7-DAY FREE TRIAL
Members can start a 7-Day Free trial then enjoy unlimited access to the platform
Sign up - Free for 7 days
or
Learn why we charge membership fees
We get it - no one likes a content blocker. Take one extra minute and find out why we block content.
Not exactly the question you had in mind?
Sign up for an EE membership and get your own personalized solution. With an EE membership, you can ask unlimited troubleshooting, research, or opinion questions.
ask a question
hermesalpha

ASKER
Thanks Chris, I downloaded your document. The problem now is that if I remove the section break between page 4 and 5 the "Varning" (Warning) looses its formatting. Can I just format it "manually" and let the section break be removed?
hermesalpha

ASKER
What I mean is that I need a boxed (a frame) Warning-message as you can see on this screencast:

http://screencast.com/t/6RhR9ZeSXHd

("Varning" means "Warning").

In the file you just e-mailed to me, the "Varning", the formatting of "Varning" had changed to normal text size and not bold. Is there any way to change this?
hermesalpha

ASKER
I managed now to get the formatting almost right, just one thing remains. You can see on this screencast that there is no frame for one Varning:

http://screencast.com/t/Yd0etnMDWg

When I try to add a frame, this is what happens:

http://screencast.com/t/rUbsc35s

There is a bold line under Varning. Why is that added at all and how do I remove that?
Get an unlimited membership to EE for less than $4 a week.
Unlimited question asking, solutions, articles and more.
hermesalpha

ASKER
I found out how to remove it. Thanks Chris for the help, I wouldn't have been able to delete the section break without your help!
Chris Bottomley

Apologies for te delay ... walking the dogs!

Glad it is working for you and thank you for uploading the file ... it makes all the difference to be able to see the 'issue'.