Here's an odd one.
My network runs SBS2003. One user is getting new mail in his Outlook mailbox correctly. However, if he moves to a different Outlook personal folder, e.g. sent mail, then his Inbox empties! It happens on his account no matter which workstation is used. They all have Office 2003 over XPSP3.
Any ideas on how to resolve this?