Adding users to a blank array and getting the mailbox size of each user in that array using Powershell

Hello Powershell Experts,
Powershell is one of those things that I don’t get to do all that often at work, so I just don’t have a great handle on the basics.  What I’m trying to accomplish today is:
1.      Get a list of users in a department
2.      For each user in that list, I want to determine the mailbox size on our Exchange server

For the first goal, I can use the following command to get the list of users:
      Get-qaduser –department sales | Select-object logonname

The command above produces a list that looks like the following:
LogonName                                                                                                                                          
---------                                                                                                                                          
emusta                                                                                                                                            
sbrown                                                                                                                                            
cflynn                                                                                                                                            
psnider                                                                                                                                            
mpalacios                                                                                                                                          
jgrubb                                                                                                                                            
jfergen                                                                                                                                            
dkiewit      

I would like the list to look like:
emusta                                                                                                                                            
sbrown                                                                                                                                            
cflynn                                                                                                                                            
psnider                                                                                                                                            
mpalacios                                                                                                                                          
jgrubb                                                                                                                                            
jfergen                                                                                                                                            
dkiewit      

I think I need to use an array to do this.  My question is how do I add each logonname to a blank array?  I know I set the blank array as:
      $users = @()

To get the mailbox size for a single user, I would do the following:
get-mailboxstatistics emusta | Select-Object @{n="User";e={$_.DisplayName}}, @{n="Mailbox Size (MB)";e={$_.totalitemsize.value.ToMB()}}

How would I run through the array of users generated in step one to get the mailbox size for each one?  Would it be something as simple as:

get-mailboxstatistics $Users | Select-Object @{n="User";e={$_.DisplayName}}, @{n="Mailbox Size (MB)";e={$_.totalitemsize.value.ToMB()}}

I’m sorry for asking such lame questions, but I’ve tried everything I can think of and any help would be appreciated.