Wordpress solution needed for duplicate site in 2 languages

Posted on 2012-08-23
Last Modified: 2012-11-21

I am looking for a solution to make the following website setup work...

So we currently have a main website located at (static html pages)
Within this we have a Wordpress installation in a folder called "articles" so we can add news. This has a custom template so it all ties in neatly. This is therefore at

I also need to create a duplicate of the site in Spanish. I have been supplied the translated text and images for the whole website, and the client wants this to be located at: I plan to copy the UK site into a /es folder and edit the pages to the new text.
This will also need to connect to the same wordpress installation, but only display posts that are written in SPANISH. (and the main UK site must obviously only show english posts).

One way we thought of doing this was to have 2 categories, one called English and one called Spanish, and have custom written code to only show one or the other, but my web designer has said this isn't as easy to do as we think, quoting me about 3 days work to make that happen.

The complications come when on the /articles section on the Spanish site. How will that show the Wordpress articles (in the Spanish category) if the page is hosted at ? Plus this page would need the Spanish main website menu etc, so a different template to the UK wordpress.

Finally, we need to be able to show the latest news post on the homepage of each site (latest english news item on UK homepage, latest spanish news item on the spanish homepage)

Looking for ideas. With the flexibility of wordpress there must be a decent solution to achieve this. News in both languages is being managed by an english speaker, so I dont need a spanish Wordpress backend or anything.

And if you are able to carry out the work yourself, then do let me know and we can discuss.

Many thanks in advance
Question by:neonplague
    LVL 107

    Assisted Solution

    by:Ray Paseur
    I cannot help with the WP part of things, but I can show you the general design of multilingual web sites.  Maybe something here will be helpful.
    LVL 70

    Accepted Solution

    You are doing this in an extremely complicated way.  Typically you would use a WordPress plugin that recognizes browser language and throws up the matching content.  But in this case your URL would be:

    If you duplicate the original path at

    then you get:

    If that works for you, great.  If not, I would urge you to reconsider the strategy and maybe take this time to convert the site to PHP or even do the whole thing out of WordPress.
    LVL 70

    Expert Comment

    by:Jason C. Levine
    This question has been classified as abandoned and is closed as part of the Cleanup Program. See the recommendation for more details.

    Write Comment

    Please enter a first name

    Please enter a last name

    We will never share this with anyone.

    Featured Post

    Do You Know the 4 Main Threat Actor Types?

    Do you know the main threat actor types? Most attackers fall into one of four categories, each with their own favored tactics, techniques, and procedures.

    Popularity Can Be Measured Sometimes we deal with questions of popularity, and we need a way to collect opinions from our clients.  This article shows a simple teaching example of how we might elect a favorite color by letting our clients vote for …
    Foreword (July, 2015) Since I first wrote this article, years ago, a great many more people have begun using the internet.  They are coming online from every part of the globe, learning, reading, shopping and spending money at an ever-increasing ra…
    The purpose of this video is to demonstrate how to Import and export files in WordPress. This will be demonstrated using a Windows 8 PC. Go to your WordPress login page. This will look like the following: : Click on Too…
    The viewer will learn how to dynamically set the form action using jQuery.

    759 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

    Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

    Join & Ask a Question

    Need Help in Real-Time?

    Connect with top rated Experts

    8 Experts available now in Live!

    Get 1:1 Help Now