You won't get compression, and some other nice features -- but have you considered using Windows 2003's built-in backup utility? It's fine if you have plenty of space on that NAS device.
This topic area includes legacy versions of Windows prior to Windows 2000: Windows 3/3.1, Windows 95 and Windows 98, plus any other Windows-related versions including Windows Mobile.