Terminal Server - RDWeb from internet

Hello,

We have a terminal server (Server 2008 R2) which provides remote access via RDP and RDweb

Terminal server is in a .local domain (company.local). Server name is TS01.company.local
192.168.14.210

More info:
From the outside: RDP: remote.company.com @ 3390 to 192.168.14.210
And
RDWeb: 80 and 443: https://remote.company.com/rdweb  to 192.168.14.210


Now from the outside RDP works fine. Rdweb opens the RemoteApps page fine.

But when I open one of the remoteapps it tries to connect to remote computer (ts01.company.local) which is not accessible from the internet.... and it fails.

When I am on the VPN, it works fine with single sign-on etc..

I do have two ssl certificates from Godaddy:

1) remote.company.com
2) ts01.company.local

I think this has to be setup under the gateway server settings, but need help on getting this to work.

Thanks