?
Solved

Urdu (Unicode) Fonts problem on Mac OSX 10.7.5

Posted on 2013-05-28
6
Medium Priority
?
1,571 Views
Last Modified: 2013-06-05
Hi

Urdu language is written in a way that the letters are joined to each other. But on my Mac OSX 10.7.5 the fonts working fine in Windows are not joining to each other in most applications like MS office. I have tried several Urdu fonts but same problem for all. The most popular font can be downloaded at http://www.4shared.com/file/xOTOiQiW/Jameel-Noori-Nastaleeq.html.

However these fonts are working fine with TextEdit only i.e. TextEdit is joining the letters without a problem.

Will be thankful if someone can help.
0
Comment
Question by:sysautomation
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
  • 3
  • 3
6 Comments
 

Expert Comment

by:Ihab Shoully
ID: 39203718
If you use Intel Macs, try "XB Zar"

1. Visit IRMUG's X Series 2 (http://wiki.irmug.com/index.php/X_Series_2) .
2. On the page that opens, scroll down to the section Download fonts, and then click on the link given to download the XB Zar font.
3. Save the downloaded file as Zar.zip.
4. Click on the the downloaded file to get a folder named Zar.
5. Move this folder to /Library/Fonts.

or find more here : http://patriot.net/~abdali/urdumac.html
0
 

Author Comment

by:sysautomation
ID: 39203754
Thanks I tried Zar it works but it is not the proper Urdu writing which is called Nastaleeq. It is more like Arabic (Naskh). Can you suggest something to use Nastaleeq font?
0
 

Accepted Solution

by:
Ihab Shoully earned 1500 total points
ID: 39203831
I'm Arabic user, and Microsoft Word not support arabic, but you can use Nastaleeq in Word by this trick :

1. In an Arabic-capable program, write a few Arabic/Urdu words, and save the document (or, find an existing Word for Windows document which contains Arabic text).
2. Open that file in Word 2011. Arabic will appear correctly (although perhaps left-adjusted instead of right).
3. Open the "Styles" dialogue, and create a Style based on that Arabic text - you change the adjustment to what you prefer. Call it e.g. "Arabic text". At the bottom, click on "Add to Template", and OK.

I use it in my Mac OS X 10.8.3
0
Learn Veeam advantages over legacy backup

Every day, more and more legacy backup customers switch to Veeam. Technologies designed for the client-server era cannot restore any IT service running in the hybrid cloud within seconds. Learn top Veeam advantages over legacy backup and get Veeam for the price of your renewal

 

Author Comment

by:sysautomation
ID: 39213277
I wrote a few words in Text Edit with Urdu fonts and saved the file as RTF also tried Doc format. When I open that in Word 2011 on Mac, the letters are not joined.
0
 

Expert Comment

by:Ihab Shoully
ID: 39213294
It's work for arabic, try this file ..
Arabic.docx
0
 

Author Closing Comment

by:sysautomation
ID: 39221568
Difficult but seems like the only possible method. Also seems like it works for Word only
0

Featured Post

New feature and membership benefit!

New feature! Upgrade and increase expert visibility of your issues with Priority Questions.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Article by: Justin
In light of the WannaCry ransomware attack that affected millions of Windows machines, you might wonder if your Mac needs protecting. Yes, it does and here is how to do it.
After seeing numerous questions for Dynamic Data Validation I notice that most have used Visual Basic to solve the problem. This suggestion is purely formula based and can be used in multiple rows.
The viewer will learn how to create a normally distributed random variable in Excel, use a normal distribution to simulate the return on an investment over a period of years, Create a Monte Carlo simulation using a normal random variable, and calcul…
Polish reports in Access so they look terrific. Take yourself to another level. Equations, Back Color, Alternate Back Color. Write easy VBA Code. Tighten space to use less pages. Launch report from a menu, considering criteria only when it is filled…

650 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question