I have had this issue before and can't remember how I fixed it for the life of me.
SBS2011 running exchange.
Is also DHCP and DNS server
On the iPad I have exchange emails setup on 3G. The emails work fine on the
server name eg. mail.domain.com
However when I join the local WiFi network on the iPad I get nothing. No sync