I have an app specific website hosted internally (iis). The site works fine internally and externally.
We have Office 2k13 in this environment. Any Office product (primarily tried with Word and PowerPoint) where we create a link to this internal site, ends up redirecting to an error page. Any link to any external site works fine. If we PDF the Word document and click on the link, it works fine.