I administer an OES11 installation hosted on Linux supporting Japanese speaking users.
I have a user who sees (using Windows 7 Explorer) in his personal directory a directory called Username\Documents\¿¿(¿¿¿)\2WH in this directory he sees a dozen or so spreadsheets.
If however I, as administrator, browse to the same directory I see some directories and files but none of the spreadsheets the user sees. (but this is what the user expects to see)
If the user browses to Username\Documents\¿¿¿¿\¿¿¿¿¿¿¿ the contents are the same as he was seeing at Username\Documents\¿¿(¿¿¿)\2WH.
Has anyone seen such a problem before? What is going on?