Solved

Localization in my application displays wrong language

Posted on 2013-11-05
9
285 Views
Last Modified: 2013-12-17
Hi,

My application is written in VS2005 (c++) and at this point supports English and Polish. As as when the language settings are changed, the application displays in the correct language.

The problem comes when the language is for example Dutch. Its displaying in Polish!!! Any ideas why?
0
Comment
Question by:jim_imtech
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
  • 5
  • 4
9 Comments
 
LVL 29

Expert Comment

by:pepr
ID: 39623672
How do you change the language settings, where it is displays, and how the language support is implemented?
0
 

Author Comment

by:jim_imtech
ID: 39623720
The language support is implemented using VS's rc files and I change the languagae settings from control panel - Region and Language. Infact if I select any other language (other than Polish and English), it is displayed in Polish as if default language is Polish.
0
 
LVL 29

Expert Comment

by:pepr
ID: 39623844
I guess the Polish is marked as a default (fallback) language. Would you like English to be used when the language is not supported?
0
Veeam gives away 10 full conference passes

Veeam is a VMworld 2017 US & Europe Platinum Sponsor. Enter the raffle to get the full conference pass. Pass includes the admission to all general and breakout sessions, VMware Hands-On Labs, Solutions Exchange, exclusive giveaways and the great VMworld Customer Appreciation Part

 

Author Comment

by:jim_imtech
ID: 39623849
Yes. I want default lang to be English. How to do that?
0
 
LVL 29

Expert Comment

by:pepr
ID: 39623858
I am doing the internationalization differently. This way I am not very experience with doing that via .rc file. Anyway, I guess you should use the

LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL

for the English texts, and the

LANGUAGE LANG_POLISH | SUBLANG_DEFAULT

for the Polish. But I did not try.
0
 

Author Comment

by:jim_imtech
ID: 39623863
I am using

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

for polish

and

LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US

for English
0
 
LVL 29

Expert Comment

by:pepr
ID: 39623876
I do not know the rules for the fallback language. I only guess that it should be explicitly declared as LANG_NEUTRAL. It could be the case that the LANG_NEUTRAL was not found. This way Polish was used as it was found earlier than the English. Sorry, I do not know.
0
 

Accepted Solution

by:
jim_imtech earned 0 total points
ID: 39716024
I had to add a new rc file with Dutch lang (which was basically English text) to get over the problem
0
 

Author Closing Comment

by:jim_imtech
ID: 39723516
This was the only way I could get my application working
0

Featured Post

On Demand Webinar - Networking for the Cloud Era

This webinar discusses:
-Common barriers companies experience when moving to the cloud
-How SD-WAN changes the way we look at networks
-Best practices customers should employ moving forward with cloud migration
-What happens behind the scenes of SteelConnect’s one-click button

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Configuring and using Oracle Database Gateway for ODBC Introduction First, a brief summary of what a Database Gateway is.  A Gateway is a set of driver agents and configurations that allow an Oracle database to communicate with other platforms…
How to Unravel a Tricky Query Introduction If you browse through the Oracle zones or any of the other database-related zones you'll come across some complicated solutions and sometimes you'll just have to wonder how anyone came up with them.  …
This video explains what a user managed backup is and shows how to take one, providing a couple of simple example scripts.
The viewer will learn how to user default arguments when defining functions. This method of defining functions will be contrasted with the non-default-argument of defining functions.

630 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question