Solved

URL forwards: Best practice

Posted on 2013-11-09
8
306 Views
Last Modified: 2013-11-13
Hi
We are running Debian Webservers using ISPConfig
We are using external DNS Management (gratisdns.dk)

We have a domain "domain.com" as a main domain.
The website is translated into several languages like
domain.com/es
domian.com/pt
domain.com/de

Now we want to buy a spanish, portuguese and german domain name and forward them directly to the translated subdomain

f.eks
spanish.es        --> domain.com/es
portuguese.pt  --> domain.com/es
german.de       --> domain.com/de

We also want to do this the right way when it comes to SEO

Kind Regards
0
Comment
Question by:morten444
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
  • 4
  • 4
8 Comments
 
LVL 58

Expert Comment

by:Gary
ID: 39635771
There would be no point to the domains if you are redirecting to the main domain.
The only valid way to do a redirect like that is using a 301 (Moved permanently) - which would ultimately end with the regional domains becoming like dinosaurs.

Your best option would be to point each domain directly to the translated version of your site bypassing mydomain.es etc completely
How you do this will depend on what you are using (WP, Joomla), if it is your own code then you just need to add each domain and point them to the sub folder (I don't know the inner workings of your site)
0
 

Author Comment

by:morten444
ID: 39635953
Hi
Thanks for your answer
I am not sure what you mean with
The only valid way to do a redirect like that is using a 301 (Moved permanently) - which would ultimately end with the regional domains becoming like dinosaurs.

Open in new window


Becomming like dinosaurus.. did not understand. You mean no use?

Your suggestion. Can you try to explain a bit more?
I did not understand the different between what you said was the best way and what I suggested or wanted to do

Thanks
Morten
0
 
LVL 58

Expert Comment

by:Gary
ID: 39635969
The domains would never show in any results (extinct)
How are you linking to the domains? How are people going to find them?
When you mention SEO I assume you mean getting them listed in Google - if all you are doing is redirecting them then Google would eventually stop listing them and just show the destination domain.
0
Quiz: What Do These Organizations Have In Common?

Hint: Their teams ended up taking quizzes, too.

 

Author Comment

by:morten444
ID: 39639034
Hm ok I see.
So best SEO solution is just to keep a main top domain (domain.com)
Not think about local national domains because it does not mean anything for SEO as long as its just linking to sub domains on the main site. Is that right?

Again keeping one top domain (domain.com) and just make a well structured website in different languages is in this case the best way to go when it comes to SEO?
Am i right?

Thanks for your replies so far

Regards
0
 
LVL 58

Expert Comment

by:Gary
ID: 39639046
You can have all your domains pointing to the same doc root and then just route them as necessary
You didn't say what you are using for your site (custom code or what..)

What logic says domain.com/es will show the Spanish translation?
Whatever your logic is use that to serve the Spanish version when someone visits domain.es - it's all coming from the same code.

There is benefit to regional domains as they will list higher than non regional sites in local searches (usually)
0
 

Author Comment

by:morten444
ID: 39639473
Hi
We use Joomla 2.5
domain.com/es we use Joomlas own translation so the whole website will basically be translated and it will be a duplicate content of the english version that you find on domian.com

My idea was to buy a spanish domian name like "spanish.es" and link it to domain.com/es
with the hole that google would start to index this domain name with spanish content

I just wanted to find a way to make our website as good as possible to be found in local national searches without having to make several identical websites,one in each language

I know we are going a little back and forward, but I am still not totally sure whats the best way to procede so maybe you can give final verdict ? :)


Regards
0
 
LVL 58

Accepted Solution

by:
Gary earned 500 total points
ID: 39639521
I don't know Joomla but this looks like it will do it for you.
http://extensions.joomla.org/extensions/languages/multi-lingual-content/25186

...and keep your domains separate entities.

I'll add Joomla to your Topics and send out an alert for Joomla experts
0
 

Author Closing Comment

by:morten444
ID: 39645474
Hi Gery123
Thanks for all your help on this. I have got wiser and think i know the way to go ahead now
0

Featured Post

Revamp Your Training Process

Drastically shorten your training time with WalkMe's advanced online training solution that Guides your trainees to action.

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Today, the web development industry is booming, and many people consider it to be their vocation. The question you may be asking yourself is – how do I become a web developer?
There are many other benefits to creating an inbound marketing strategy. Let’s take a look at five of the biggest and how they'll affect your business.
This tutorial demonstrates how to identify and create boundary or building outlines in Google Maps. In this example, I outline the boundaries of an enclosed skatepark within a community park.  Login to your Google Account, then  Google for "Google M…
Use Wufoo, an online form creation tool, to make powerful forms. Learn how to selectively show certain fields based on user input using rules to gather relevant information and data from your forms. The rules feature provides you with an opportunity…

734 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question