A site-to-site VPN should not be changed from its default ports. If you want to open 2030 that is fine but it has nothing to do with VPN. Click on the Public Server Wizard and select Other... for the server and create a customer service for port 2030. That should do it.The phases will fail if you arbitrarily change the VPN ports.
That firewall is EOL (End of Life) and should be replaced to effectively secure and provide the current-day functionality demands and threat climate.
Which way is this going WAN>LAN or LAN>WAN?
What error message are you getting when you try? Can you provide a screenshot of your Access Rules?
Thanks!