I opened up this question and had a good answer(see the xsl file):
"Trying to merge the fields OrderField1 and JobType into the OrderField1 field.
OrderField1="PW" and jobType="Generic"
The end result would be OrderField1="PW-Generic" "
Now what I need is for the transformation to be in jobType field instead of the OrderField1 field.