Your question, your audience. Choose who sees your identity—and your question—with question security.
Get-MailboxDatabase -Status | ft name,databasesize,availablenewmailboxspace -auto
eseutil.exe /d c:\path\myExchDB.edb
Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.
Have a better answer? Share it in a comment.
Simply deleting and archiving emails will not free up space. Depending on your server setup deleted e-mail may be kept for compliance, and archives may be saving to the server disk as well.
I would suggest taking a look at the policies on your exchange box on how these operations are handled. Usually archiving should be saved to either the Users machine, an alternate file server, or USB drive etc... Make sure the archived mail is not being saved back to the server with the space issue.
You should also compact your data file for each user, this should be done on each users PC. Here are instructions:
Compacting Outlook Data Files
Try some of these steps and let me know if it helps at all..