Recently migrated a client to Exchange 2013 from 2007. They had a few user mailboxes which were used as rooms. So after the upgrade, I converted them to Room mailboxes.
Now, when a user books something on the calendar for that room, it is accepted but does not send a confirmation email to the user. I checked the Room settings and it has an email address tied to it. Not sure what else to check.