Hopefully this will be easy. I followed the tutoral here
and i have it working exactly as the "demo" in the demo link shows.
My problem is, I need to move the pop up box close to my link. (I can't provide a link to the working site because it's Shopify, which does not, to my knowledge, have a public preview) but I am attachin a screen shot that shows how far away from my links the pop up is. I have reviewed the comments and the author of this plugin does not offer much in the way of advice for repositioning the pop up other than to use some "math".
Any help would be appreciated.