How do I force-change some words in the wordpress native translation?

Posted on 2014-08-23
Last Modified: 2014-08-25

I've got a wordpress installation in Italian and when I visualize my site some words that wordpress translates are not right in Italian. How and where do I force change certain words in the wordpress native translation?
Is there a plugin or do I have to do override it manually?

Question by:badwolfff
    LVL 107

    Expert Comment

    by:Ray Paseur
    Please make a Google search for wordpress translation and tell us which software you're using.  And please post a link to the site, along with some examples of the incorrect translations, thanks.
    LVL 58

    Accepted Solution

    Grab this plugin

    Then you can use that to edit the files directly

    Write Comment

    Please enter a first name

    Please enter a last name

    We will never share this with anyone.

    Featured Post

    Looking for New Ways to Advertise?

    Engage with tech pros in our community with native advertising, as a Vendor Expert, and more.

    Generating table dynamically is the most common issue faced by php developers.... So it seems there is a need of an article that explains the basic concept of generating tables dynamically. It just requires a basic knowledge of html and little maths…
    Deprecated and Headed for the Dustbin By now, you have probably heard that some PHP features, while convenient, can also cause PHP security problems.  This article discusses one of those, called register_globals.  It is a thing you do not want.  …
    The purpose of this video is to demonstrate how to add AdSense Ads to a WordPress Website, and how to set up WordPress to automatically place Ads in Sidebars. This will be demonstrated using a Windows 8 PC. Log into your AdSense account. : Cli…
    The purpose of this video is to demonstrate how to set up the permalinks on a WordPress Website. This will be demonstrated using a Windows 8 PC. Go to your WordPress login page. This will look like the following: : Go t…

    760 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

    Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

    Join & Ask a Question

    Need Help in Real-Time?

    Connect with top rated Experts

    8 Experts available now in Live!

    Get 1:1 Help Now