Solved

Outlook displaying Sender in Japanese

Posted on 2014-09-29
1
267 Views
Last Modified: 2014-09-30
Our parent company in Japan sends us emails, in the past the recipient and sender have appeared in English. Over the weekend, the recipient list and sender began showing up in Japanese instead of English. The subject and body of the email are in English.

Here is an example of an email header:
To: イ磯崎まゆみ(金属磯原 生産管理課); Corey, Heath
Cc: Olson, Chad E; Rinear, Jocelyn A.; Miyauchi, Tomoyoshi; ス鈴木修通(金属磯原 生産管理課); タ高本智美(金属 電材加工事業本部薄膜材料事業部ターゲットユニット); Martin, Betty; Tobiasch, Ulrich X.

This makes it impossible for our English speakers to determine who sent the email and who is included in the email.

Is this something we can change on the US side or something they must change in Japan?
0
Comment
Question by:yonbret
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
1 Comment
 
LVL 24

Accepted Solution

by:
Phillip Burton earned 500 total points
ID: 40350208
Probably something that they must change in Japan. They have set up their contacts in Hirigana/Kanji, and that is being sent to you.

Maybe the best you can do is to add the person to the contact, and then you can lookup his contact (by right-hand clicking on it and select Contact Card).

You could always use Babel Fish to translate it - the first one is translated as A. Isozaki Mayumi (metal isohara production management division
0

Featured Post

SuperAntiSpyware Licenses Discounted by 25% !

Exclusive offer to Experts Exchange Members!
Buy SuperAntiSpyware License(s) from us and save 25% on the regular purchase price.
- Includes Full SuperAntiSpyware Vendor Support Entitlements
- Your Subscription does not begin until you activate your license
- Buy for your friends

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

Large Outlook files lead to various unwanted errors and corruption issues. Furthermore, large outlook files can also make Outlook take longer to start-up, search, navigate, and shut-down. So, In this article, i will discuss a method to make your Out…
Phishing attempts can come in all forms, shapes and sizes. No matter how familiar you think you are with them, always remember to take extra precaution when opening an email with attachments or links.
This video shows how to quickly and easily add an email signature for all users on Exchange 2016. The resulting signature is applied on a server level by Exchange Online. The email signature template has been downloaded from: www.mail-signatures…
Nobody understands Phishing better than an anti-spam company. That’s why we are providing Phishing Awareness Training to our customers. According to a report by Verizon, only 3% of targeted users report malicious emails to management. With compan…

710 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question