2nd network

Since DHCP is broadcast, you can't quite do it the way you describe. You need a fully isolated network. Either physical with separate switches or by use of VLANs, or a fully virtual network where even the clients are on the new network and not the old. You cannot stand up just a new server and DHCP and pick and choose which DHCP server existing clients see. That'll never work.