Link to home
Start Free TrialLog in
Avatar of Ihab
Ihab

asked on

Why some subtitle files are synced in the beging of the movie and not synced after couple of minutes?

I have an avi movie, I add the subtitles to it from subscene.com , I fount out that the subtitles are oka in the begining of the movie but not oka after couple of minutes later
what is the solution , what is going on?how do i fix it
Thanks
Avatar of Eirman
Eirman
Flag of Ireland image

VLC allows you resynchronise subtitles as the movie is playing.
http://www.videolan.org/vlc/index.html

It's described here ..
https://wiki.videolan.org/Adjust_Subtitle_Delay/
Avatar of Ihab
Ihab

ASKER

Far from the question...
Avatar of Ihab

ASKER

Sorry I type couple of mistakes>>>
Avatar of Ihab

ASKER

I will give more information.
I had English subtitles for a movie called boiler room
the first stamp is :00:00:36,053 --> 00:00:38,044
the end stamp is :01:53:25,489 --> 01:53:28,424
But the Arabic subtitles is wrong whatever I play with delay -remove delay ,still not sync.
the first stamp is  00:00:52,760 --> 00:00:54,640
the end stamp is 01:49:05,440 --> 01:49:08,280
How I correct the Arabic sub,
Thanks
ASKER CERTIFIED SOLUTION
Avatar of Merete
Merete
Flag of Australia image

Link to home
membership
This solution is only available to members.
To access this solution, you must be a member of Experts Exchange.
Start Free Trial