Ihab
asked on
Why some subtitle files are synced in the beging of the movie and not synced after couple of minutes?
I have an avi movie, I add the subtitles to it from subscene.com , I fount out that the subtitles are oka in the begining of the movie but not oka after couple of minutes later
what is the solution , what is going on?how do i fix it
Thanks
what is the solution , what is going on?how do i fix it
Thanks
ASKER
Far from the question...
ASKER
Sorry I type couple of mistakes>>>
ASKER
I will give more information.
I had English subtitles for a movie called boiler room
the first stamp is :00:00:36,053 --> 00:00:38,044
the end stamp is :01:53:25,489 --> 01:53:28,424
But the Arabic subtitles is wrong whatever I play with delay -remove delay ,still not sync.
the first stamp is 00:00:52,760 --> 00:00:54,640
the end stamp is 01:49:05,440 --> 01:49:08,280
How I correct the Arabic sub,
Thanks
I had English subtitles for a movie called boiler room
the first stamp is :00:00:36,053 --> 00:00:38,044
the end stamp is :01:53:25,489 --> 01:53:28,424
But the Arabic subtitles is wrong whatever I play with delay -remove delay ,still not sync.
the first stamp is 00:00:52,760 --> 00:00:54,640
the end stamp is 01:49:05,440 --> 01:49:08,280
How I correct the Arabic sub,
Thanks
ASKER CERTIFIED SOLUTION
membership
This solution is only available to members.
To access this solution, you must be a member of Experts Exchange.
http://www.videolan.org/vlc/index.html
It's described here ..
https://wiki.videolan.org/Adjust_Subtitle_Delay/