send to mail recipient garbles file name that are in japanese

Posted on 2015-01-10
Medium Priority
Last Modified: 2015-01-16
Right clicking on a file that has a Japanese name and selecting "send to mail recipient" garbles the file name.  This happens on multiple Windows 7 Ultimate PCs that are using English, but have the Japanese language/keyboard installed.

It is not that it does not appear in the new email window that pops up, it is just that it does not have the correct name.  The file will even open, it is just the multi-byte name that gets garbled.  (see screenshot)

I've duplicated this issue on a different PC.
Question by:anglittle
  • 3
  • 2

Author Comment

ID: 40542249
LVL 72

Assisted Solution

Qlemo earned 2000 total points
ID: 40542816
The screenshot looks like the email encoding is set to text-only in ASCII. You won't be able to type Japanese into that body for sure.
Switch to HTML as default.

Accepted Solution

anglittle earned 0 total points
ID: 40543231
Thanks!  I used this link http://support.microsoft.com/kb/234487 which explains that the default "send to recipient" always produces a plaint text email.  It also explains how to create a new send-to shortcut to outlook.exe with an /a which will bring up your defaults.

 Using this new shortcut, I now get an HTML email and an attachment with a non garbled name.
LVL 72

Expert Comment

ID: 40543247
Good to know, and great you found out how to change that behaviour ;-).

Author Closing Comment

ID: 40553105
I marked my answer as the "Best Solution", but I gave Qlemo all the points for sending me in the right direction.

Featured Post

Train for your Pen Testing Engineer Certification

Enroll today in this bundle of courses to gain experience in the logistics of pen testing, Linux fundamentals, vulnerability assessments, detecting live systems, and more! This series, valued at $3,000, is free for Premium members, Team Accounts, and Qualified Experts.

Question has a verified solution.

Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.

Have a better answer? Share it in a comment.

Join & Write a Comment

Organisation is organized in a pattern to flow the day to day business, every application and system is interdepended on each other and when very important “Exchange Server downtime” happened.
This tutorial summarizes the causes behind"an unknown error prevented access to the PST File”.  It also suggests the various solutions to fix the problem.
This video shows how to remove a single email address from the Outlook 2010 Auto Suggestion memory. NOTE: For Outlook 2016 and 2013 perform the exact same steps. Open a new email: Click the New email button in Outlook. Start typing the address: …
Through the video, you can check the migration process of Outlook PST file to PDF. Kernel for Outlook to PDF tool can convert Outlook emails with all attributes like Subject, To, From, Cc, Bcc and other folders such as Inbox, Outbox, Sent Items, Jun…

607 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question