?
Solved

send to mail recipient garbles file name that are in japanese

Posted on 2015-01-10
5
Medium Priority
?
199 Views
Last Modified: 2015-01-16
Right clicking on a file that has a Japanese name and selecting "send to mail recipient" garbles the file name.  This happens on multiple Windows 7 Ultimate PCs that are using English, but have the Japanese language/keyboard installed.

It is not that it does not appear in the new email window that pops up, it is just that it does not have the correct name.  The file will even open, it is just the multi-byte name that gets garbled.  (see screenshot)

I've duplicated this issue on a different PC.
0
Comment
Question by:anglittle
[X]
Welcome to Experts Exchange

Add your voice to the tech community where 5M+ people just like you are talking about what matters.

  • Help others & share knowledge
  • Earn cash & points
  • Learn & ask questions
  • 3
  • 2
5 Comments
 

Author Comment

by:anglittle
ID: 40542249
0
 
LVL 70

Assisted Solution

by:Qlemo
Qlemo earned 2000 total points
ID: 40542816
The screenshot looks like the email encoding is set to text-only in ASCII. You won't be able to type Japanese into that body for sure.
Switch to HTML as default.
0
 

Accepted Solution

by:
anglittle earned 0 total points
ID: 40543231
Thanks!  I used this link http://support.microsoft.com/kb/234487 which explains that the default "send to recipient" always produces a plaint text email.  It also explains how to create a new send-to shortcut to outlook.exe with an /a which will bring up your defaults.

 Using this new shortcut, I now get an HTML email and an attachment with a non garbled name.
ScreenShot-2.bmp
ScreenShot-3.bmp
0
 
LVL 70

Expert Comment

by:Qlemo
ID: 40543247
Good to know, and great you found out how to change that behaviour ;-).
0
 

Author Closing Comment

by:anglittle
ID: 40553105
I marked my answer as the "Best Solution", but I gave Qlemo all the points for sending me in the right direction.
0

Featured Post

Independent Software Vendors: We Want Your Opinion

We value your feedback.

Take our survey and automatically be enter to win anyone of the following:
Yeti Cooler, Amazon eGift Card, and Movie eGift Card!

Question has a verified solution.

If you are experiencing a similar issue, please ask a related question

What does UTC stand for?  “Coordinated Universal Time” – Think of this as the true time on Planet Earth that never changes with the exception of minor leap seconds here and there to account for the changes in the planet's rotation.   What does th…
In this step by step procedure, you will come to know the details of creating an Outlook meeting in 2007, 2010, 2013 & 2016.
To add imagery to an HTML email signature, you have two options available to you. You can either add a logo/image by embedding it directly into the signature or hosting it externally and linking to it. The vast majority of email clients display l…
A short tutorial showing how to set up an email signature in Outlook on the Web (previously known as OWA). For free email signatures designs, visit https://www.mail-signatures.com/articles/signature-templates/?sts=6651 If you want to manage em…
Suggested Courses

762 members asked questions and received personalized solutions in the past 7 days.

Join the community of 500,000 technology professionals and ask your questions.

Join & Ask a Question