When users take their corporate domain laptops home and launch Outlook they get a certificate error. The error references the internal name of the Exchange server not the external URL. Also, in Outlook 2013 Account Settings, there is an "Access this account on the web." link that is also pointing to the internal name of the exchange server. If this is clicked while off the corporate network, of course it cannot access OWA.