I have a C# WinForm application that I should localize /replace hard coded string in extra file that could be translated by other person/. As the project is huge I’m searching a tool that to modify code automatically. And there is a major requirement – I want the English text to be leaved inside the code, because this is complicated messages and I want to see them when I testing application inside C# IDE.
Or what other approach I can use to localize, but to see the EN messages in VS 2008 even when application is not started?
Other is – most of my messages are with parameters inside them, for example this is a message in MessageBox “The operation you are about to start will affect “ + iCount + “ records”
Which tool you could recommended me? To do all work, or at least some part of work - the hard coded strings are may be 5000 ...