We are running exchange 2013, I have a user with multiple emails address pointing to the mail store. I had a brain wave could we separate the emails into different folders from the different emails address
I set up a new folder - New rule
where my name is firstname.lastname@example.org
move it to the new folder
I did the same for a different email address. They all go into the first new folder?