Combine textlist text elements in Lotus Notes ReadViewEntries

Is it possible to combine a Lotus Notes readviewentries textlist text values into a single text element before rendering out the xml? I can combine this with JavaScript, but I would rather let Notes do the work if possible.

Turn this:

<entrydata columnnumber="1" name="File Name">
   <textlist>
      <text>Some Text Value 1</text>
      <text>Some Text Value 2</text>
   </textlist>
</entrydata>

Select allOpen in new window

Into this:

<entrydata columnnumber="1" name="File Name">
      <text>Some Text Value 1 Some Text Value 2</text>
</entrydata>

Select allOpen in new window