I have a laptop user using Outlook 2010 in cached mode. A folder he created while not connected to the network is missing when connecting via OWA. Taking the user out of cached mode makes the folder disappear. If I add the user's mailbox to my client (connected directly in the office) the folder is missing as well.
The user is also configured to use Outlook Anywhere, so it seems that it should be available anywhere.