I have an user here who is using Gmail for Business setup in Mac Mail.
The account they have setup is like:
However, the recipient will always receive the email as
(There was an account "firstname.lastname@example.org" setup but it has been fully deleted)
When the users signs into Gmail direct and sends directly from there - the mail will arrive