I've EncFS installed on Windows 8 (dokan is installed too). It's not totally supported, but it was working to encrypt data shared between 2 computers thru Dropbox. I've switched to App.box.com, created a folder that i encrypt, transfered the file there. But the other computer doesn't see it once i've mounted the drive.
EncFS doesn't say the password is incorrect. It show the folder, but there's nothing in it even if it's fully synch. I also see the encrypted folders name before it's mounted, and that .encfs6.xml file.
Any idea about what's happening and how to solve this?