Google site translator original language

Hi all.
I'm trying to add Google site translator to this page:

http://ejemplos.webintenerife.com/buceorincondearona/Main/certificaciones2

As you see, I use css to hide the Google top bar: with that bar the user could return to the original version of the site, but that bar would hide the site menu and it would look bad.
Now the question is: hot to cancel the translation end go back to the original language without that bar?
For the moment I added the original language to the translator languages but this gives me not the original text but a new translation...

Thank you in advance
LVL 32
Marco GasiFreelancerAsked:
Who is Participating?
I wear a lot of hats...

"The solutions and answers provided on Experts Exchange have been extremely helpful to me over the last few years. I wear a lot of hats - Developer, Database Administrator, Help Desk, etc., so I know a lot of things but not a lot about one thing. Experts Exchange gives me answers from people who do know a lot about one thing, in a easy to use platform." -Todd S.

Randy DownsOWNERCommented:
Are you sure that's really translating your original language? Speculation here is that Google doesn't bother translating when the original language is chosen. Do you see differences in the 1st view of the page & then translating back to original(Spanish)?
0

Experts Exchange Solution brought to you by

Your issues matter to us.

Facing a tech roadblock? Get the help and guidance you need from experienced professionals who care. Ask your question anytime, anywhere, with no hassle.

Start your 7-day free trial
Marco GasiFreelancerAuthor Commented:
Thank you Randy: it seems you're right. Something made me think that was a translation but it seems I was wrong :-)
0
It's more than this solution.Get answers and train to solve all your tech problems - anytime, anywhere.Try it for free Edge Out The Competitionfor your dream job with proven skills and certifications.Get started today Stand Outas the employee with proven skills.Start learning today for free Move Your Career Forwardwith certification training in the latest technologies.Start your trial today
Web Development

From novice to tech pro — start learning today.

Question has a verified solution.

Are you are experiencing a similar issue? Get a personalized answer when you ask a related question.

Have a better answer? Share it in a comment.